Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我希望有一天

Перевод на русский

Я надеюсь, что однажды

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xī wàng yǒu yī tiān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你以后想做什么?

B: 我希望有一天能去环游世界。

Перевод примера

A: Чем ты хочешь заниматься в будущем?

B: Надеюсь однажды отправиться в кругосветное путешествие.

Когда говорят 我希望有一天

Встречается реже в разговорной речи, но отлично подходит для выражения мечтаний или надежд на будущее событие. Фраза звучит эмоционально и часто служит вступлением к рассказу о планах, которые человек хочет реализовать в какой-то момент жизни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
总有一天zǒng yǒu yī tiānкогда-нибудь
我希望是wǒ xī wàng shìЯ надеюсь, что да
我希望是这样wǒ xī wàng shì zhè yàngНадеюсь, что так и есть
会有一天huì yǒu yī tiānНастанет день…
有一天yǒu yī tiānОднажды.
希望是xī wàng shìНадеюсь, что да.
我希望有wǒ xī wàng yǒuЯ надеюсь, что будет
希望这一切可以早结果实xī wàng zhè yī qiè kě yǐ zǎo jiē guǒ shíНадеюсь, что все это скоро принесет плоды
这就是我所希望的zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng deЭто именно то, на что я надеялся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtalvez um dia
Корейский언젠가 그럴 수 있어eonjenga geureol su isseo
Турецкийbelki bir gün
Арабскийربما يوما ماrbmạ ywmạ mạ
АнглийскийSomeday I will
Ивритאני מקווה שיום אחדʼny mqwwh şywm ʼẖd
Итальянскийforse un giorno
Греческийίσως μια μέραísōs mia méra
Индонезийскийmungkin suatu hari
Французскийpeut-être un jour
Вьетнамскийcó lẽ một ngày nào đó
Тайскийข้า ก็ หวัง เช่นนั้นkha k็ wang chennan
НемецкийEines Tages, ja.
ИспанскийAlgún día, lo seré.