Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望有一天
Перевод на русский
Я надеюсь, что однажды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你以后想做什么?
B: 我希望有一天能去环游世界。
Перевод примера
A: Чем ты хочешь заниматься в будущем?
B: Надеюсь однажды отправиться в кругосветное путешествие.
Когда говорят 我希望有一天
Встречается реже в разговорной речи, но отлично подходит для выражения мечтаний или надежд на будущее событие. Фраза звучит эмоционально и часто служит вступлением к рассказу о планах, которые человек хочет реализовать в какой-то момент жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 总有一天 | zǒng yǒu yī tiān | когда-нибудь |
| 我希望是 | wǒ xī wàng shì | Я надеюсь, что да |
| 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng | Надеюсь, что так и есть |
| 会有一天 | huì yǒu yī tiān | Настанет день… |
| 有一天 | yǒu yī tiān | Однажды. |
| 希望是 | xī wàng shì | Надеюсь, что да. |
| 我希望有 | wǒ xī wàng yǒu | Я надеюсь, что будет |
| 希望这一切可以早结果实 | xī wàng zhè yī qiè kě yǐ zǎo jiē guǒ shí | Надеюсь, что все это скоро принесет плоды |
| 这就是我所希望的 | zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng de | Это именно то, на что я надеялся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez um dia | |
| Корейский | 언젠가 그럴 수 있어 | eonjenga geureol su isseo |
| Турецкий | belki bir gün | |
| Арабский | ربما يوما ما | rbmạ ywmạ mạ |
| Английский | Someday I will | |
| Иврит | אני מקווה שיום אחד | ʼny mqwwh şywm ʼẖd |
| Итальянский | forse un giorno | |
| Греческий | ίσως μια μέρα | ísōs mia méra |
| Индонезийский | mungkin suatu hari | |
| Французский | peut-être un jour | |
| Вьетнамский | có lẽ một ngày nào đó | |
| Тайский | ข้า ก็ หวัง เช่นนั้น | kha k็ wang chennan |
| Немецкий | Eines Tages, ja. | |
| Испанский | Algún día, lo seré. |