Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会有一天
Перевод на русский
когда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们还能再见吗？
B: 放心，会有一天我们会重逢的。
Перевод примера
A: Как думаешь, мы ещё увидимся?
B: Не волнуйся, настанет день, и мы снова встретимся.
Когда говорят 会有一天
Одно из самых естественных выражений для обозначения неопределенного будущего момента, когда что-то обязательно произойдет. Часто используется в мечтах, обещаниях или размышлениях о том, что время все расставит по своим местам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 会有这么一天的 | huì yǒu zhè me yī tiān de | Такой день наступит |
| 后会有期 | hòu huì yǒu qī | До скорой встречи |
| 总有一天你会得到 | zǒng yǒu yī tiān nǐ huì dé dào | Когда-нибудь ты получишь |
| 很快就会 | hěn kuài jiù huì | Скоро |
| 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le | Скоро будет |
| 马上就会有人来 | mǎ shàng jiù huì yǒu rén lái | Сейчас кто-нибудь подойдет |
| 有人会来 | yǒu rén huì lái | Кто-то придет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في يوم ما | fy ywm mạ |
| Греческий | κάποια στιγμή θα | kápoia stigmḗ tha |
| Португальский | um dia destes | |
| Французский | un jour | |
| Испанский | En algún momento. | |
| Индонезийский | suatu saat nanti | |
| Турецкий | bir gün gelecek | |
| Вьетнамский | ngày nào đó | |
| Немецкий | Eines Tages, ja. | |
| Итальянский | ma un giorno | |
| Корейский | 그런 날이 오면 | geuleon nal-i omyeon |
| Тайский | คง มี สักวัน | khong mi sakan |
| Иврит | עד שיום אחד | ʻd şywm ʼẖd |