Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在等她回来
Перевод на русский
Я жду, когда она вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不走?
B: 我在等她回来。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не уходишь?
B: Я жду, пока она вернётся.
Когда говорят 我在等她回来
Используется, чтобы сообщить о текущем ожидании возвращения конкретного человека. Это нейтральная и естественная реплика для бытового общения, которая помогает описать ситуацию, когда вы находитесь в состоянии ожидания и не можете действовать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她在等我 | tā zài děng wǒ | Она ждет меня. |
| 她在等待 | tā zài děng dài | Она ждет |
| 她在等你 | tā zài děng nǐ | Она ждет вас. |
| 我会等你回来 | wǒ huì děng nǐ huí lái | Я буду ждать твоего возвращения |
| 我在等一个人 | wǒ zài děng yī gè rén | Я жду одного человека |
| 我在等待 | wǒ zài děng dài | Я жду |
| 她在找我 | tā zài zhǎo wǒ | Она ищет меня. |
| 我希望她能回来 | wǒ xī wàng tā néng huí lái | Я надеюсь, что она вернется |
| 我在等 | wǒ zài děng | Я жду |
| 我要看她 | wǒ yào kàn tā | Я хочу увидеть её |
| 我会看着她的 | wǒ huì kàn zhe tā de | Я буду присматривать за ней |
| 在这儿等我回来 | zài zhèr děng wǒ huí lái | Подождите здесь, пока я не вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד שהיא תחזור | ʻd şhyʼ ţẖzwr |
| Итальянский | mi sta aspettando | |
| Английский | She's waiting for you | |
| Турецкий | karım beni bekliyor | |
| Арабский | انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk |
| Испанский | Me está esperando. | |
| Вьетнамский | mẹ đợi đã | |
| Индонезийский | aku menunggu seseorang | |
| Тайский | ฉัน รอ เธอ อยู่ | chan ro thoe u |
| Португальский | ela está à minha espera | |
| Французский | elle m'attend |