Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我在等她回来

Перевод на русский

Я жду, когда она вернется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zài děng tā huí lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还不走?

B: 我在等她回来。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не уходишь?

B: Я жду, пока она вернётся.

Когда говорят 我在等她回来

Используется, чтобы сообщить о текущем ожидании возвращения конкретного человека. Это нейтральная и естественная реплика для бытового общения, которая помогает описать ситуацию, когда вы находитесь в состоянии ожидания и не можете действовать дальше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她在等我tā zài děng wǒОна ждет меня.
她在等待tā zài děng dàiОна ждет
她在等你tā zài děng nǐОна ждет вас.
我会等你回来wǒ huì děng nǐ huí láiЯ буду ждать твоего возвращения
我在等一个人wǒ zài děng yī gè rénЯ жду одного человека
我在等待wǒ zài děng dàiЯ жду
她在找我tā zài zhǎo wǒОна ищет меня.
我希望她能回来wǒ xī wàng tā néng huí láiЯ надеюсь, что она вернется
我在等wǒ zài děngЯ жду
我要看她wǒ yào kàn tāЯ хочу увидеть её
我会看着她的wǒ huì kàn zhe tā deЯ буду присматривать за ней
在这儿等我回来zài zhèr děng wǒ huí láiПодождите здесь, пока я не вернусь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритעד שהיא תחזורʻd şhyʼ ţẖzwr
Итальянскийmi sta aspettando
АнглийскийShe's waiting for you
Турецкийkarım beni bekliyor
Арабскийانها في انتظاركạnhạ fy ạntẓạrk
ИспанскийMe está esperando.
Вьетнамскийmẹ đợi đã
Индонезийскийaku menunggu seseorang
Тайскийฉัน รอ เธอ อยู่chan ro thoe u
Португальскийela está à minha espera
Французскийelle m'attend