Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要他
Перевод на русский
Мне нужен он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能一个人完成这个项目吗?
B: 不行,我需要他来帮忙。
Перевод примера
A: Ты сможешь закончить этот проект один?
B: Нет, мне нужна его помощь.
Когда говорят 我需要他
Означает прямую потребность в конкретном человеке, которую важно выразить чётко и без лишних слов. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно сразу обозначить свою зависимость от кого-то или необходимость его присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他需要我 | tā xū yào wǒ | Ему нужна моя помощь |
| 他需要我帮忙 | tā xū yào wǒ bāng máng | Ему нужна моя помощь. |
| 我想要他 | wǒ xiǎng yào tā | Я хочу его |
| 我要找他 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу его. |
| 他需要你 | tā xū yào nǐ | Он нуждается в тебе |
| 我们需要他的帮助 | wǒ men xū yào tā de bāng zhù | Нам нужна его помощь |
| 他需要人照顾 | tā xū yào rén zhào gù | Ему нужен уход |
| 他需要你的帮助 | tā xū yào nǐ de bāng zhù | Ему нужна твоя помощь |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он пришёл ко мне. |
| 我要去找到他 | wǒ yào qù zhǎo dào tā | Я пойду его найду |
| 我只是想帮他 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng tā | Я просто хочу ему помочь |
| 我在找他 | wǒ zài zhǎo tā | Я его ищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin de lui | |
| Немецкий | Ich brauche ihn. | |
| Английский | He needs me | |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Испанский | Necesito hablar con él. | |
| Итальянский | ho bisogno di lui | |
| Вьетнамский | tôi cần anh ấy | |
| Иврит | הוא זקוק לי | hwʼ zqwq ly |
| Португальский | eu preciso dele | |
| Индонезийский | aku butuh dia | |
| Тайский | ผม ต้องการ เขา | phom tongkan khao |
| Турецкий | onun bana ihtiyacı var | |
| Корейский | 우린 그가 필요해 | ulin geuga pil-yohae |