LingroTech
我要搬走
Перевод на русский
Я съезжаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
因为工作调动，我下个月就要我要搬走了。
Перевод примера
Из-за переезда на новую работу мне в следующем месяце придется съезжать.
Когда говорят 我要搬走
Эта формула помогает чётко и прямо сообщить о своём намерении покинуть жильё или переехать в другое место. Фраза звучит как официальное уведомление или личное решение, которое важно озвучить заранее, чтобы избежать недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下星期就要搬出这里了 | xià xīng qī jiù yào bān chū zhè lǐ le | На следующей неделе мы переезжаем отсюда |
| 我会试试搬得更多 | wǒ huì shì shì bān dé gèng duō | Я попробую перенести больше |
| 我要搬回爸妈那住 | wǒ yào bān huí bà mā nà zhù | Я переезжаю к родителям |
| 要不要我帮你把东西搬出来 | yào bù yào wǒ bāng nǐ bǎ dōng xī bān chū lái | Помочь тебе вынести вещи? |
| 这个星期天就要搬出去了 | zhè gè xīng qī tiān jiù yào bān chū qù le | В это воскресенье я уже переезжаю |
| 但是我可能很快就要搬走了 | dàn shì wǒ kě néng hěn kuài jiù yào bān zǒu le | Но, возможно, мне скоро придётся уезжать |
| 我是说他们要我搬走 | wǒ shì shuō tā men yào wǒ bān zǒu | Я имею в виду, что они попросили меня съехать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.