Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要你仔细听我说

Перевод на русский

Я хочу, чтобы ты внимательно меня выслушал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào nǐ zǐ xì tīng wǒ shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来有心事,怎么了?

B: 我要你仔细听我说,这件事很重要。

Перевод примера

A: Ты выглядишь озабоченным, что случилось?

B: Я хочу, чтобы ты внимательно меня выслушал, это очень важно.

Когда говорят 我要你仔细听我说

Встречается реже, но звучит как строгое требование к собеседнику. Так говорят, когда нужно настоять на полном внимании и заставить человека выслушать важные слова без перебиваний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要听我的话nǐ yào tīng wǒ de huàТы должен послушать меня
我会听你的话wǒ huì tīng nǐ de huàЯ буду слушаться тебя
你要乖乖听话nǐ yào guāi guāi tīng huàТы должен слушаться
好吧,你听我说hǎo ba nǐ tīng wǒ shuōЛадно, послушай меня
现在你听我说xiàn zài nǐ tīng wǒ shuōТеперь послушай меня
我在听wǒ zài tīngЯ слушаю.
我在听着wǒ zài tīng zheЯ слушаю
但是听着dàn shì tīng zheНо послушай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский제 말 잘 들으세요je mal jal deureuseyo
НемецкийHör mir genau zu.
ИспанскийEscúchame con atención.
АнглийскийListen to me carefully
Португальскийouça-me com atenção
Ивритתקשיב לי היטבţqşyb ly hytb
Турецкийbeni çok iyi dinle
Арабскийاصغي الي جيداạṣgẖy ạly jydạ
Французскийécoute-moi attentivement
Итальянскийmi ascolti attentamente
Греческийάκουσέ με προσεκτικάákousé me prosektiká
Вьетнамскийông phải nghe tôi
Тайскийนาย ต้อง ฟัง ฉันnai tong fang chan
Индонезийскийkau harus dengarkan aku