Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要你仔细听我说
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты внимательно меня выслушал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有心事,怎么了?
B: 我要你仔细听我说,这件事很重要。
Перевод примера
A: Ты выглядишь озабоченным, что случилось?
B: Я хочу, чтобы ты внимательно меня выслушал, это очень важно.
Когда говорят 我要你仔细听我说
Встречается реже, но звучит как строгое требование к собеседнику. Так говорят, когда нужно настоять на полном внимании и заставить человека выслушать важные слова без перебиваний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà | Ты должен послушать меня |
| 我会听你的话 | wǒ huì tīng nǐ de huà | Я буду слушаться тебя |
| 你要乖乖听话 | nǐ yào guāi guāi tīng huà | Ты должен слушаться |
| 好吧,你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō | Ладно, послушай меня |
| 现在你听我说 | xiàn zài nǐ tīng wǒ shuō | Теперь послушай меня |
| 我在听 | wǒ zài tīng | Я слушаю. |
| 我在听着 | wǒ zài tīng zhe | Я слушаю |
| 但是听着 | dàn shì tīng zhe | Но послушай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제 말 잘 들으세요 | je mal jal deureuseyo |
| Немецкий | Hör mir genau zu. | |
| Испанский | Escúchame con atención. | |
| Английский | Listen to me carefully | |
| Португальский | ouça-me com atenção | |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |
| Турецкий | beni çok iyi dinle | |
| Арабский | اصغي الي جيدا | ạṣgẖy ạly jydạ |
| Французский | écoute-moi attentivement | |
| Итальянский | mi ascolti attentamente | |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |
| Вьетнамский | ông phải nghe tôi | |
| Тайский | นาย ต้อง ฟัง ฉัน | nai tong fang chan |
| Индонезийский | kau harus dengarkan aku |