Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会听你的话
Перевод на русский
Я буду слушаться тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的事情你打算怎么办?
B: 别担心,我会听你的话。
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать с этим делом?
B: Не волнуйся, я тебя послушаю.
Когда говорят 我会听你的话
Одно из выражений, демонстрирующих готовность подчиняться или внимательно следовать советам собеседника. Фраза звучит мягко и уважительно, часто используется в диалогах, когда важно показать доверие к мнению другого человека или согласие с его руководством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà | Ты должен послушать меня |
| 好吧,你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō | Ладно, послушай меня |
| 现在你听我说 | xiàn zài nǐ tīng wǒ shuō | Теперь послушай меня |
| 我会听你演奏的 | wǒ huì tīng nǐ yǎn zòu de | Я буду слушать, как вы играете. |
| 我在听着 | wǒ zài tīng zhe | Я слушаю |
| 我在听 | wǒ zài tīng | Я слушаю. |
| 我会报答你的 | wǒ huì bào dá nǐ de | Я отплачу тебе |
| 你要乖乖听话 | nǐ yào guāi guāi tīng huà | Ты должен слушаться |
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mendengarkanmu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghe | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Французский | je t'écouterai | |
| Корейский | 당신 말은 들을 거예요 | dangsin mal-eun deul-eul geoyeyo |
| Греческий | θα με ακούσεις | tha me akoúseis |
| Тайский | ฉัน จะ ฟัง | chan cha fang |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Итальянский | sì ti ascolto | |
| Турецкий | evet seni dinliyorum |