Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会听你的话

Перевод на русский

Я буду слушаться тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì tīng nǐ de huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次的事情你打算怎么办?

B: 别担心,我会听你的话。

Перевод примера

A: Что ты собираешься делать с этим делом?

B: Не волнуйся, я тебя послушаю.

Когда говорят 我会听你的话

Одно из выражений, демонстрирующих готовность подчиняться или внимательно следовать советам собеседника. Фраза звучит мягко и уважительно, часто используется в диалогах, когда важно показать доверие к мнению другого человека или согласие с его руководством.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要听我的话nǐ yào tīng wǒ de huàТы должен послушать меня
好吧,你听我说hǎo ba nǐ tīng wǒ shuōЛадно, послушай меня
现在你听我说xiàn zài nǐ tīng wǒ shuōТеперь послушай меня
我会听你演奏的wǒ huì tīng nǐ yǎn zòu deЯ буду слушать, как вы играете.
我在听着wǒ zài tīng zheЯ слушаю
我在听wǒ zài tīngЯ слушаю.
我会报答你的wǒ huì bào dá nǐ deЯ отплачу тебе
你要乖乖听话nǐ yào guāi guāi tīng huàТы должен слушаться
我听着呢wǒ tīng zhe neЯ слушаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku akan mendengarkanmu
Вьетнамскийtôi sẽ nghe
НемецкийIch höre dir zu.
ИспанскийTe estoy escuchando.
Португальскийouve o que te digo
Французскийje t'écouterai
Корейский당신 말은 들을 거예요dangsin mal-eun deul-eul geoyeyo
Греческийθα με ακούσειςtha me akoúseis
Тайскийฉัน จะ ฟังchan cha fang
Ивритאתה תקשיב ליʼţh ţqşyb ly
Арабскийانا اصغي اليكạnạ ạṣgẖy ạlyk
Итальянскийsì ti ascolto
Турецкийevet seni dinliyorum