Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在我们后面
Перевод на русский
Прямо за нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那辆车了吗?
B: 看到了,就在我们后面。
Перевод примера
A: Ты видишь ту машину?
B: Вижу, прямо за нами.
Когда говорят 就在我们后面
Сжатая формулировка точно указывает на расположение объекта или человека непосредственно позади говорящих. Она полезна в ситуациях, требующих быстрой ориентации в пространстве, например, при указании пути или предупреждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们就在我们后面 | tā men jiù zài wǒ men hòu miàn | Они прямо за нами |
| 就在我们前面 | jiù zài wǒ men qián miàn | Прямо перед нами |
| 在后面 | zài hòu miàn | Сзади |
| 他们就在后面 | tā men jiù zài hòu miàn | Они прямо за нами. |
| 在那后面 | zài nà hòu miàn | Там, сзади |
| 我们去了 | wǒ men qù le | Мы ходили. |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
| 就在我们附近 | jiù zài wǒ men fù jìn | Прямо рядом с нами |
| 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 在我后面 | zài wǒ hòu miàn | Позади меня |
| 在我们出发前 | zài wǒ men chū fā qián | Прежде чем мы отправимся |
| 就在前面 | jiù zài qián miàn | Это прямо впереди. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di belakang kita | |
| Вьетнамский | chúng ở ngay sau chúng ta | |
| Арабский | انهم خلفنا مباشرة | ạnhm kẖlfnạ mbạsẖrẗ |
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Иврит | עומד מאחורי זה | ʻwmd mʼẖwry zh |
| Английский | Right behind you | |
| Корейский | 우리 뒤에 있어 | uli dwie iss-eo |
| Португальский | está mesmo atrás de nós | |
| Тайский | มัน อยู่ ข้างหลัง เรา | man u khangnang rao |
| Французский | derrière nous | |
| Итальянский | è dietro di noi | |
| Греческий | είναι πίσω μας | eínai písō mas |
| Турецкий | biz arka taraftayız |