Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好吧,你听我说

Перевод на русский

Ладно, послушай меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的不知道该怎么办了。

B: 好吧,你听我说,事情没有你想的那么糟。

Перевод примера

A: Я правда не знаю, что делать.

B: Ладно, послушай меня, всё не так плохо, как ты думаешь.

Когда говорят 好吧,你听我说

Эта формула помогает мягко прервать собеседника и привлечь его внимание к важному сообщению. Она звучит как попытка успокоить ситуацию и начать объяснение, что делает её незаменимой в напряжённых диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要听我的话nǐ yào tīng wǒ de huàТы должен послушать меня
好吧 听着hǎo ba tīng zheЛадно, послушайте.
你听好了nǐ tīng hǎo leСлушай внимательно
我会听你的话wǒ huì tīng nǐ de huàЯ буду слушаться тебя
听清楚了tīng qīng chu leЯ хорошо расслышал
我听着呢wǒ tīng zhe neЯ слушаю
听好了tīng hǎo leСлушайте.
听见了tīng jiàn leЯ слышал
不,不,你听我说bù bù nǐ tīng wǒ shuōНет, нет, выслушай меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийouve o que te digo
НемецкийIch höre dir zu.
ИспанскийDe acuerdo, escuchen.
АнглийскийAll right listen to me
Корейский알았어 내 말 들어봐al-ass-eo nae mal deul-eobwa
Турецкийpekala beni dinle
Вьетнамскийđược rồi nghe tôi này
Французскийécoute-moi d'accord
Тайскийเอาล่ะ ฟัง ฉัน นะaona fang chan na
Итальянскийva bene ascoltami
Греческийακούς τι σου λέωakoús ti sou léō
Индонезийскийkau dengarkan aku
Ивритאתה תקשיב ליʼţh ţqşyb ly
Арабскийحسنا استمع اليḥsnạ ạstmʿ ạly