Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,你听我说
Перевод на русский
Ладно, послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不知道该怎么办了。
B: 好吧,你听我说,事情没有你想的那么糟。
Перевод примера
A: Я правда не знаю, что делать.
B: Ладно, послушай меня, всё не так плохо, как ты думаешь.
Когда говорят 好吧,你听我说
Эта формула помогает мягко прервать собеседника и привлечь его внимание к важному сообщению. Она звучит как попытка успокоить ситуацию и начать объяснение, что делает её незаменимой в напряжённых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà | Ты должен послушать меня |
| 好吧 听着 | hǎo ba tīng zhe | Ладно, послушайте. |
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 我会听你的话 | wǒ huì tīng nǐ de huà | Я буду слушаться тебя |
| 听清楚了 | tīng qīng chu le | Я хорошо расслышал |
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
| 听好了 | tīng hǎo le | Слушайте. |
| 听见了 | tīng jiàn le | Я слышал |
| 不,不,你听我说 | bù bù nǐ tīng wǒ shuō | Нет, нет, выслушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen to me | |
| Корейский | 알았어 내 말 들어봐 | al-ass-eo nae mal deul-eobwa |
| Турецкий | pekala beni dinle | |
| Вьетнамский | được rồi nghe tôi này | |
| Французский | écoute-moi d'accord | |
| Тайский | เอาล่ะ ฟัง ฉัน นะ | aona fang chan na |
| Итальянский | va bene ascoltami | |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |