Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为我马上要出去了
Перевод на русский
Потому что я сейчас ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不把电脑关了？
B: 因为我马上要出去了，回来还要用。
Перевод примера
A: Почему ты не выключишь компьютер?
B: Потому что я сейчас выхожу, а когда вернусь, он мне ещё понадобится.
Когда говорят 因为我马上要出去了
Значит, вы вежливо объясняете причину своего ухода, указывая на то, что сейчас не время для продолжения разговора. Это естественный способ прервать беседу, когда нужно срочно покинуть место, помогая избежать неловких пауз и сохранить хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto per uscire | |
| Греческий | βγω έξω και | bgō éxō kai |
| Французский | je vais sortir | |
| Турецкий | ben şimdi çıkıyorum | |
| Немецкий | Ich steig aus. | |
| Вьетнамский | tôi ra ngay | |
| Корейский | 나가는 게 좋겠어 | naganeun ge johgess-eo |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Английский | I'm heading out | |
| Португальский | já vou sair | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |
| Индонезийский | aku keluar dulu | |
| Тайский | ผม จะ ออก ไป | phom cha ok pai |