Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要生孩子了

Перевод на русский

Я скоро рожу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào shēng hái zi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么着急去医院?

B: 我要生孩子了!

A: 天哪,我马上开车送你!

Перевод примера

A: Почему ты так спешишь в больницу?

B: Я рожаю!

A: Боже, я сейчас отвезу тебя на машине!

Когда говорят 我要生孩子了

Подходит для срочного сообщения близким или врачам о начале родов, передавая ощущение неизбежности и близкого события. Фраза звучит естественно в критический момент, позволяя быстро донести важную информацию без долгих объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
而且我怀孕了ér qiě wǒ huái yùn leК тому же я беременна
我怀孕了wǒ huái yùn leЯ беременна.
我要当母亲了wǒ yào dāng mǔ qīn leЯ стану мамой
我们要有孩子了wǒ men yào yǒu hái zi leУ нас будет ребенок
我有一个孩子wǒ yǒu yī gè hái ziУ меня есть ребенок
怀孕了huái yùn leБеременная.
你想要孩子吗nǐ xiǎng yào hái zi maТы хочешь ребенка?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน กําลังจะ มีลูกchan kalangcha minuk
Турецкийbir bebeğim olacak
Корейский아기를 낳을 거야agireul naeul geoya
ИспанскийVoy a tener un bebé.
АнглийскийI'm having a baby
Итальянскийsto per avere un bambino
Индонезийскийaku akan punya bayi
Французскийje vais avoir un bébé
Португальскийvou ter um bebé
Вьетнамскийem muốn có con
Ивритיש לי תינוקyş ly ţynwq
НемецкийIch soll babysitten?
Греческийότι είμαι έγκυοςóti eímai énkyos
Арабскийلقد رزقت بابنlqd rzqt bạbn