Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要生孩子了
Перевод на русский
Я скоро рожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么着急去医院?
B: 我要生孩子了!
A: 天哪,我马上开车送你!
Перевод примера
A: Почему ты так спешишь в больницу?
B: Я рожаю!
A: Боже, я сейчас отвезу тебя на машине!
Когда говорят 我要生孩子了
Подходит для срочного сообщения близким или врачам о начале родов, передавая ощущение неизбежности и близкого события. Фраза звучит естественно в критический момент, позволяя быстро донести важную информацию без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 而且我怀孕了 | ér qiě wǒ huái yùn le | К тому же я беременна |
| 我怀孕了 | wǒ huái yùn le | Я беременна. |
| 我要当母亲了 | wǒ yào dāng mǔ qīn le | Я стану мамой |
| 我们要有孩子了 | wǒ men yào yǒu hái zi le | У нас будет ребенок |
| 我有一个孩子 | wǒ yǒu yī gè hái zi | У меня есть ребенок |
| 怀孕了 | huái yùn le | Беременная. |
| 你想要孩子吗 | nǐ xiǎng yào hái zi ma | Ты хочешь ребенка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk |
| Турецкий | bir bebeğim olacak | |
| Корейский | 아기를 낳을 거야 | agireul naeul geoya |
| Испанский | Voy a tener un bebé. | |
| Английский | I'm having a baby | |
| Итальянский | sto per avere un bambino | |
| Индонезийский | aku akan punya bayi | |
| Французский | je vais avoir un bébé | |
| Португальский | vou ter um bebé | |
| Вьетнамский | em muốn có con | |
| Иврит | יש לי תינוק | yş ly ţynwq |
| Немецкий | Ich soll babysitten? | |
| Греческий | ότι είμαι έγκυος | óti eímai énkyos |
| Арабский | لقد رزقت بابن | lqd rzqt bạbn |