Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我谁都不认识
Перевод на русский
Я никого не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 晚上的聚会你去吗?
B: 我谁都不认识,还是算了吧。
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку вечером?
B: Я никого не знаю, лучше не надо.
Когда говорят 我谁都不认识
Эта формула помогает чётко выразить полную изоляцию или отсутствие знакомых в новой обстановке. Она звучит как естественная реакция на незнакомую среду и полезна для описания чувства одиночества или растерянности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不认识 | wǒ bù rèn shi | Я с ним не знаком. |
| 没有人知道我 | méi yǒu rén zhī dào wǒ | Никто меня не знает. |
| 不,我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ | Нет, я тебя не знаю |
| 我不认识他们 | wǒ bù rèn shí tā men | Я их не знаю |
| 我什么都不知道 | wǒ shén me dōu bù zhī dao | Я ничего не знаю. |
| 不,我不认识他 | bù wǒ bù rèn shí tā | Нет, я его не знаю |
| 不,我不认识她 | bù wǒ bù rèn shí tā | Нет, я ее не знаю |
| 不,你不认识我 | bù nǐ bù rèn shí wǒ | Нет, ты меня не знаешь |
| 不认识他 | bù rèn shí tā | Я его не знаю |
| 我都不知道自己是谁了 | wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì shéi le | Я уже не знаю, кто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف احدا | lạ ạʿrf ạḥdạ |
| Португальский | não conheço ninguém | |
| Итальянский | non conosco nessuno | |
| Греческий | δεν ξέρω κανέναν | den xérō kanénan |
| Испанский | No conozco a nadie. | |
| Турецкий | burada kimseyi tanımıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mengenalnya | |
| Французский | je ne connais personne | |
| Иврит | אני לא מכירה אף אחד | ʼny lʼ mkyrh ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | tôi không biết ai cả | |
| Корейский | 아는 사람도 없고 | aneun salamdo eobsgo |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก ใคร เลย | chan mai rutak khain loei |
| Английский | I don't know a soul here | |
| Немецкий | Du kennst hier niemanden. |