Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

搞定他了

Перевод на русский

С ним покончено

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gǎo dìng tā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个客户谈得怎么样了?

B: 放心吧,我已经搞定他了。

Перевод примера

A: Как прошли переговоры с тем клиентом?

B: Не волнуйся, я уже его уломал.

Когда говорят 搞定他了

Часто встречается в разговорной речи как краткое утверждение о завершении дела или победе над противником. Звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть успешный исход событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
抓到他了zhuā dào tā leЕго поймали.
抓住他了zhuā zhù tā leЕго поймали.
要治好他yào zhì hǎo tāЧтобы его вылечить…
他接到了tā jiē dào leОн получил
他拿到了tā ná dào leОн это получил.
追到他了zhuī dào tā leТы догнал его
我们抓住他了wǒ men zhuā zhù tā leМы поймали его
抓到了zhuā dào leПоймали!
让他跑了ràng tā pǎo leты его упустила
打给他吧dǎ gěi tā baПозвони ему
抓好了zhuā hǎo leДержись крепче
他打中了tā dǎ zhòng leОн попал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийได้ตัว เขา แล้วdaitua khao laeo
Корейский놈을 잡을 수 있어nom-eul jab-eul su iss-eo
ИспанскийVe por él.
АнглийскийWe got him
НемецкийÜberholen Sie ihn.
Арабскийلقد قضي عليهlqd qḍy ʿlyh
Греческийνα του πάρειςna tou páreis
Итальянскийvà a prenderlo
Вьетнамскийkệ hắn đi
Французскийrendez-le moi
Ивритשהוא קיבל אתşhwʼ qybl ʼţ
Турецкийhadi yakala onu
Индонезийскийaku sudah menangkapnya
Португальскийjá o apanharam