Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也觉得很难过
Перевод на русский
Мне тоже очень грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听到这个消息,我很难过。
B: 我也觉得很难过。
Перевод примера
A: Мне очень грустно слышать эту новость.
B: Мне тоже очень грустно.
Когда говорят 我也觉得很难过
Значит, вы хотите выразить искреннее сочувствие и показать, что разделяете чужую печаль. Так говорят близким, чтобы поддержать их в трудную минуту и дать понять, что их чувства важны и понятны вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听到这个我很难过 | tīng dào zhè ge wǒ hěn nán guò | Мне очень грустно это слышать |
| 真是遗憾 | zhēn shì yí hàn | Очень жаль. |
| 有点遗憾 | yǒu diǎn yí hàn | Немного жаль |
| 太伤心了 | tài shāng xīn le | слишком грустно |
| 太遗憾了 | tài yí hàn le | Очень жаль. |
| 真是可惜 | zhēn shì kě xī | Очень жаль. |
| 太可惜了 | tài kě xī le | Очень жаль. |
| 遗憾的是 | yí hàn de shì | К сожалению |
| 太悲伤了 | tài bēi shāng le | Слишком грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das macht mich traurig. | |
| Испанский | Me dan pena. | |
| Французский | ça me fait de la peine | |
| Турецкий | ben de üzülüyorum | |
| Греческий | νιώθω άσχημα που | niṓthō áschēma pou |
| Итальянский | mi fa pena | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แย่จัง | chan rutuek yaetang |
| Вьетнамский | em buồn à | |
| Корейский | 나도 마음이 아파 | nado ma-eum-i apa |
| Индонезийский | aku ikut sedih | |
| Португальский | já cumpriu pena | |
| Иврит | צר לי לומר | ẕr ly lwmr |
| Арабский | اجل هذا مؤسف | ạjl hdẖạ mw̉sf |