Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会收拾好的
Перевод на русский
Я все уберу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 房间太乱了,你什么时候打扫?
B: 别担心,我会收拾好的。
Перевод примера
A: В комнате такой беспорядок, когда ты уберёшься?
B: Не волнуйся, я всё уберу.
Когда говорят 我会收拾好的
Одно из удобных выражений для того, чтобы заверить собеседника в том, что вы возьмете на себя ответственность за порядок. Фраза звучит как спокойное обещание навести чистоту и часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会处理 | wǒ huì chǔ lǐ | Я разберусь |
| 我会处理好的 | wǒ huì chǔ lǐ hǎo de | Я разберусь с этим |
| 我会想办法的 | wǒ huì xiǎng bàn fǎ de | Я что-нибудь придумаю |
| 好吧,我会处理的 | hǎo ba wǒ huì chǔ lǐ de | Ладно, я разберусь |
| 我会去拿 | wǒ huì qù ná | Я пойду принесу |
| 放心 我会修好的 | fàng xīn wǒ huì xiū hǎo de | Не волнуйся, я все исправлю |
| 我会准备好的 | wǒ huì zhǔn bèi hǎo de | Я все подготовлю |
| 别担心,我会想办法的 | bié dān xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎ de | Не волнуйся, я что-нибудь придумаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais tout arranger | |
| Итальянский | me la caverò | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Турецкий | işleri yoluna koyacağım | |
| Корейский | 내가 처리 할게 | naega cheoli halge |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Английский | I'll take care of it | |
| Индонезийский | aku akan bereskan | |
| Иврит | אסדר את זה | ʼsdr ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi sẽ thu xếp | |
| Португальский | eu arranjo isso | |
| Испанский | Ya me encargo yo. | |
| Греческий | θα το τακτοποιήσω εγώ | tha to taktopoiḗsō egṓ |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ | chan cha chatkan |