Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该去找她
Перевод на русский
Тебе стоит пойти к ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近很想念她,不知道该怎么办。
B: 你应该去找她,把心里话说出来。
Перевод примера
A: Я в последнее время очень по ней скучаю, не знаю, что делать.
B: Тебе стоит найти её и выговориться.
Когда говорят 你应该去找她
Эта формула помогает мягко дать совет или предложить конкретное действие, не звучит как приказ. Она идеальна, когда нужно направить собеседника к решению проблемы, сохраняя уважение к его выбору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди её. |
| 你应该见见她 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ней встретиться |
| 一定要找到她 | yī dìng yào zhǎo dào tā | Я обязательно найду её |
| 她在找你 | tā zài zhǎo nǐ | Она тебя ищет |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 你去看看她吧 | nǐ qù kàn kan tā ba | Пойди посмотри, как она |
| 你在调查她吗 | nǐ zài diào chá tā ma | Ты ведешь расследование в отношении нее? |
| 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán | Тебе стоит поговорить с ней |
| 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу ее. |
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
| 我以为她去找你了 | wǒ yǐ wéi tā qù zhǎo nǐ le | Я думал, она пошла к тебе |
| 你问她吧 | nǐ wèn tā ba | Спроси у неё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a buscarla. | |
| Тайский | ไปหา เธอ สิ | paiha thoe si |
| Португальский | vai tu buscá-la | |
| Арабский | اذهب وابحث عنها | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnhạ |
| Индонезийский | dia pergi mencarimu | |
| Итальянский | vai a cercarla | |
| Французский | va la retrouver |