Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她在找你
Перевод на русский
Она тебя ищет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不接电话?
B: 没看到,怎么了?
A: 她在找你,快回个电话吧。
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Не видел, что случилось?
A: Она тебя ищет, скорее перезвони ей.
Когда говорят 她在找你
Уместно использовать, чтобы сообщить о том, что кто-то активно пытается найти собеседника в данный момент. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно передать срочное сообщение или объяснить причину звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她在等你 | tā zài děng nǐ | Она ждет вас. |
| 你应该去找她 | nǐ yīng gāi qù zhǎo tā | Тебе стоит пойти к ней |
| 我以为她去找你了 | wǒ yǐ wéi tā qù zhǎo nǐ le | Я думал, она пошла к тебе |
| 她在看你 | tā zài kàn nǐ | Она смотрит на тебя |
| 你在调查她吗 | nǐ zài diào chá tā ma | Ты ведешь расследование в отношении нее? |
| 她叫你呢 | tā jiào nǐ ne | Она тебя зовет |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди её. |
| 她在找我 | tā zài zhǎo wǒ | Она ищет меня. |
| 她给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Она тебе звонила. |
| 你找到她了吗 | nǐ zhǎo dào tā le ma | Ты её нашёл? |
| 有人找你 | yǒu rén zhǎo nǐ | Тебя кто-то ищет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle te cherche | |
| Арабский | انها تبحث عنك | ạnhạ tbḥtẖ ʿnk |
| Итальянский | ti sta cercando | |
| Иврит | היא רוצה את | hyʼ rwẕh ʼţ |
| Индонезийский | dia pergi mencarimu | |
| Португальский | ela quer ver-te | |
| Английский | She's waiting for you | |
| Немецкий | Sie braucht dich. | |
| Греческий | θέλει να σου | thélei na sou |
| Тайский | เธอ ต้องการ คุณ | thoe tongkan khun |