Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想他已经走了
Перевод на русский
Думаю, он уже ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到老李了吗?
B: 没有,我想他已经走了。
Перевод примера
A: Ты видел Лао Ли?
B: Нет, думаю, он уже ушёл.
Когда говорят 我想他已经走了
Уместно сказать, когда нужно деликатно выразить предположение об отсутствии человека, не утверждая это категорично. Такая формулировка помогает сохранить вежливость и оставить пространство для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他走了 | tā zǒu le | Он ушёл. |
| 他离开了 | tā lí kāi le | Он ушел. |
| 他不见了 | tā bù jiàn le | Его больше нет. |
| 他走了吗 | tā zǒu le ma | Он ушел? |
| 他消失了 | tā xiāo shī le | Он исчез. |
| 然后他就走了 | rán hòu tā jiù zǒu le | А потом он ушел |
| 他出门了 | tā chū mén le | Он ушел |
| 他就这样消失了 | tā jiù zhè yàng xiāo shī le | Он просто исчез |
| 他退出了 | tā tuì chū le | Он вышел |
| 他可能走丢了 | tā kě néng zǒu diū le | Возможно, он заблудился |
| 他失踪了 | tā shī zōng le | Он пропал. |
| 他要走了 | tā yào zǒu le | Он уходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que se foi embora | |
| Иврит | חושב שהוא הלך | ẖwşb şhwʼ hlk |
| Турецкий | belki de gitmiştir | |
| Немецкий | Er ist weg. | |
| Испанский | Ya se fue. | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Английский | He is gone | |
| Французский | je crois qu'il est parti | |
| Арабский | اعتقد انه ذهب | ạʿtqd ạnh dẖhb |
| Индонезийский | mungkin dia sudah pergi | |
| Вьетнамский | anh ấy đi rồi à | |
| Тайский | ตอนนี้ เขา จากไป แล้ว | tonni khao chakpai laeo |
| Итальянский | ora se n'è andato | |
| Корейский | 떠난 것 같아요 | tteonan geos gat-ayo |