Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他就这样消失了

Перевод на русский

Он просто исчез

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā jiù zhè yàng xiāo shī le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你后来找到他了吗?

B: 没有,他就这样消失了。

Перевод примера

A: Ты потом его нашёл?

B: Нет, он так и исчез.

Когда говорят 他就这样消失了

Служит для того, чтобы описать внезапное и необъяснимое исчезновение человека, которое произошло без предупреждения. Так говорят, когда кто-то уходит бесследно, оставляя вокруг себя лишь чувство удивления и недоумения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他不见了tā bù jiàn leЕго больше нет.
然后他就走了rán hòu tā jiù zǒu leА потом он ушел
他失踪了tā shī zōng leОн пропал.
他离开了tā lí kāi leОн ушел.
他走了tā zǒu leОн ушёл.
他退出了tā tuì chū leОн вышел
我想他已经走了wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu leДумаю, он уже ушел
他出门了tā chū mén leОн ушел
他走了吗tā zǒu le maОн ушел?
然后就消失了rán hòu jiù xiāo shī leА потом исчез
就这样消失了jiù zhè yàng xiāo shī leПросто исчез

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийmas ele desapareceu
Вьетнамскийhắn biến mất rồi
Итальянскийe poi è sparito
НемецкийEr ist verschwunden.
Турецкийsonra da gitti
Арабскийلقد اختفي الانlqd ạkẖtfy ạlạn
ИспанскийY se fue.
АнглийскийHe is gone
Ивритואז הוא נעלםwʼz hwʼ nʻlm
Корейский그리고 그는 사라졌다geuligo geuneun salajyeossda
Французскийpuis il a disparu
Индонезийскийdia hilang begitu saja
Тайскийเขา หายตัว ไป แล้วkhao aitua pai laeo
Греческийκαι μετά έφυγεkai metá éphyge