Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会考虑
Перевод на русский
Я подумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要换个工作?
B: 我会考虑的。
Перевод примера
A: Хочешь сменить работу?
B: Я об этом подумаю.
Когда говорят 我会考虑
Встречается реже, но это вежливый способ отложить решение, когда нужно время на обдумывание. Фраза звучит мягко и показывает, что предложение принято к сведению, но окончательный ответ будет позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在考虑 | wǒ zài kǎo lǜ | Я подумаю |
| 我正在考虑中 | wǒ zhèng zài kǎo lǜ zhōng | Я об этом думаю |
| 我们会考虑的 | wǒ men huì kǎo lǜ de | Мы подумаем |
| 我正在想 | wǒ zhèng zài xiǎng | Я как раз думал |
| 我在想 | wǒ zài xiǎng | Я думаю… |
| 我在思考 | wǒ zài sī kǎo | Я думаю |
| 再考虑考虑吧 | zài kǎo lǜ kǎo lǜ ba | Подумайте об этом. |
| 你要考虑 | nǐ yào kǎo lǜ | тебе нужно подумать |
| 我会留意 | wǒ huì liú yì | Я буду начеку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais y réfléchir | |
| Индонезийский | aku akan memikirkannya | |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ suy nghĩ | |
| Португальский | vou pensar nisso | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Английский | I'll think about it | |
| Тайский | ฉัน จะ คิดดู | chan cha khittu |
| Арабский | حسنا سافكر بالامر | ḥsnạ sạfkr bạlạmr |
| Итальянский | sì ci penserò | |
| Турецкий | bunu bir düşüneceğim | |
| Иврит | אני אחשוב על זה | ʼny ʼẖşwb ʻl zh |
| Корейский | 그래 생각해 볼게 | geulae saeng-gaghae bolge |