Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要想想
Перевод на русский
Мне нужно подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你决定去哪里吃饭了吗?
B: 我要想想,等一下告诉你。
Перевод примера
A: Ты решил, куда пойдёшь есть?
B: Мне надо подумать, скажу тебе через минуту.
Когда говорят 我要想想
Уместно сказать это, когда нужно выиграть время для размышлений или вежливо отложить ответ на более поздний срок. Фраза звучит естественно в повседневном общении, показывая, что вы не готовы принять решение прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在考虑 | wǒ zài kǎo lǜ | Я подумаю |
| 我正在考虑中 | wǒ zhèng zài kǎo lǜ zhōng | Я об этом думаю |
| 我正在想 | wǒ zhèng zài xiǎng | Я как раз думал |
| 我在思考 | wǒ zài sī kǎo | Я думаю |
| 我在想 | wǒ zài xiǎng | Я думаю… |
| 我们会考虑的 | wǒ men huì kǎo lǜ de | Мы подумаем |
| 再考虑考虑吧 | zài kǎo lǜ kǎo lǜ ba | Подумайте об этом. |
| 我们在想 | wǒ men zài xiǎng | Мы думаем |
| 你好好想想吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng xiang ba | Хорошо об этом подумай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง คิดดู | chan cha long khitdu |
| Вьетнамский | tôi sẽ suy nghĩ | |
| Португальский | vou pensar nisso | |
| Итальянский | ci devo pensare | |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Испанский | Tendré que pensarlo. | |
| Английский | I'll think about it | |
| Корейский | 생각 좀 할게요 | saeng-gag jom halgeyo |
| Арабский | حسنا سافكر بالامر | ḥsnạ sạfkr bạlạmr |
| Французский | je vais réfléchir | |
| Индонезийский | aku pikirkan dulu | |
| Турецкий | tamam bir düşüneyim | |
| Иврит | אצטרך לחשוב על | ʼẕtrk lẖşwb ʻl |