Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我再也不相信了
Перевод на русский
Я больше ни во что не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他又骗了你吗?
B: 是的,我再也不相信了。
Перевод примера
A: Он тебя снова обманул?
B: Да, я ему больше не верю.
Когда говорят 我再也不相信了
Эта формула помогает выразить глубокое разочарование и полную утрату доверия после серии предательств или обманов. Фраза звучит как эмоциональный итог, когда человек больше не готов верить словам или обещаниям окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不相信 | wǒ bù xiāng xìn | Я в это не верю. |
| 我不信 | wǒ bù xìn | Я в это не верю. |
| 我不相信这种事 | wǒ bù xiāng xìn zhè zhǒng shì | Я не верю в такие вещи |
| 不相信 | bù xiāng xìn | Не верю |
| 我不相信那个 | wǒ bù xiāng xìn nà gè | Я в это не верю |
| 我真不敢相信这个 | wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn zhè ge | Я просто не могу в это поверить |
| 不信 | bù xìn | Не верю |
| 不要相信 | bù yào xiāng xìn | Не верь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das glaub ich jetzt nicht. | |
| Тайский | ผม ไม่ เชื่อ | phom mai chuea |
| Иврит | אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Испанский | No me cree. | |
| Итальянский | non ci credo più | |
| Французский | je n'y crois plus | |
| Турецкий | artık sana inanmıyorum | |
| Корейский | 지금은 아무도 못 믿어 | jigeum-eun amudo mos mid-eo |