Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要辞职
Перевод на русский
Я ухожу в отставку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来不太开心，怎么了？
B: 我受够了这份工作，我要辞职。
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь не очень счастливым, что случилось?
B: С меня хватит этой работы, я увольняюсь.
Когда говорят 我要辞职
Лаконичное обращение, которое звучит как решительное заявление о намерении покинуть должность. Обычно говорят, когда нужно чётко и без лишних слов сообщить руководству о своём уходе, что делает эту фразу незаменимой в стрессовых рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我辞职了 | wǒ cí zhí le | Я уволился |
| 我要放弃 | wǒ yào fàng qì | Я сдаюсь. |
| 你要辞职 | nǐ yào cí zhí | Вы уходите в отставку. |
| 我退出了 | wǒ tuì chū le | Я выхожу |
| 我下班了 | wǒ xià bān le | Я закончила работу |
| 我得挂了 | wǒ dé guà le | Мне нужно идти. |
| 我戒了 | wǒ jiè le | Я ушла. |
| 我放弃了 | wǒ fàng qì le | Я сдаюсь. |
| 我要挂电话了 | wǒ yào guà diàn huà le | Я собираюсь повесить трубку |
| 我得挂电话了 | wǒ dé guà diàn huà le | Мне пора вешать трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais démissionner | |
| Тайский | ฉัน จะ ลาออก | chan cha laok |
| Итальянский | io mi licenzio | |
| Арабский | اريد ان استقيل | ạryd ạn ạstqyl |
| Турецкий | ben istifa ediyorum | |
| Немецкий | Ich geb auf. | |
| Греческий | να παραιτηθώ από | na paraitēthṓ apó |
| Иврит | אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb |
| Индонезийский | aku akan mengundurkan diri | |
| Вьетнамский | tôi sẽ từ chức | |
| Корейский | 나는 사직할 것이다 | naneun sajighal geos-ida |