Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只不过是想赚点钱
Перевод на русский
Я просто пытаюсь заработать немного денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要做这种事？
B: 我只不过是想赚点钱，没有别的意思。
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Я просто хотел немного заработать, ничего другого я не имел в виду.
Когда говорят 我只不过是想赚点钱
Этим выражают простое и честное желание получить финансовую выгоду, снимая с себя лишнюю ответственность. Фраза помогает мягко объяснить мотивы поступка, показывая, что речь идёт лишь о базовой потребности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为了赚钱 | wèi le zhuàn qián | Чтобы заработать |
| 可以筹一点钱 | kě yǐ chóu yī diǎn qián | Мы можем собрать немного денег. |
| 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián | Я хочу получить свои деньги. |
| 能赚多少 | néng zhuàn duō shǎo | Сколько я могу заработать? |
| 那只不过是一点钱 | nà zhǐ bù guò shì yī diǎn qián | Это всего лишь мелочь |
| 我有现金 | wǒ yǒu xiàn jīn | У меня есть наличные |
| 我拿了钱 | wǒ ná le qián | Я получил деньги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก ได้เงิน | chan ak daingoen |
| Иврит | להרוויח קצת כסף | lhrwwyẖ qẕţ ksp |
| Турецкий | para kazanmam lazım | |
| Вьетнамский | để kiếm tiền | |
| Греческий | να βγάλω λεφτά | na bgálō lephtá |
| Арабский | لدي بعض المال | ldy bʿḍ ạlmạl |