Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para kazanmam lazım
Перевод на русский
мне нужно заработать деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hafta sonu çalışmak istemiyorum.
B: Ama para kazanmam lazım, yoksa kirayı ödeyemem.
Перевод примера
A: Я не хочу работать на этих выходных.
B: Но мне нужно заработать деньги, иначе я не смогу заплатить за аренду.
Когда говорят para kazanmam lazım
Этим выражают острую необходимость или внутреннее принуждение к действию ради заработка. Реплика звучит решительно и часто используется, когда человек осознаёт финансовую потребность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| paraya ihtiyacım var | Мне нужны деньги. |
| biraz paraya ihtiyacım var | мне нужны немного денег |
| biraz para lazım | мне нужны деньги |
| biraz param var | У меня есть немного денег. |
| işe ihtiyacım var | Мне нужна работа |
| bir iş bulmalıyım | мне нужно найти работу |
| paraya ihtiyacım vardı | мне нужны были деньги |
| sadece paramı istiyorum | Я просто хочу свои деньги |
| iyi para kazanıyorum | я хорошо зарабатываю |
| ben paramı istiyorum | Я хочу свои деньги |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| bir işim var | У меня есть работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 돈을 벌어야 해 | don-eul beol-eoya hae |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้เงิน | chan ak daingoen |
| Китайский | 我只不过是想赚点钱 | wǒ zhǐ bù guò shì xiǎng zhuàn diǎn qián |
| Иврит | להרוויח קצת כסף | lhrwwyẖ qẕţ ksp |
| Итальянский | ho bisogno di soldi | |
| Арабский | احتاج بعض المال | ạḥtạj bʿḍ ạlmạl |
| Греческий | χρειάζομαι τα λεφτά | chreiázomai ta lephtá |
| Испанский | Necesito el dinero. | |
| Индонезийский | aku harus menghasilkan uang |