Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我知道,别担心

Перевод на русский

Я знаю, не волнуйся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhī dào bié dān xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的会议我有点紧张。

B: 我知道,别担心,你会表现很好的。

Перевод примера

A: Я немного нервничаю из-за завтрашней встречи.

B: Я знаю. Не волнуйся, ты выступишь отлично.

Когда говорят 我知道,别担心

Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно снять напряжение и выразить уверенность в своих действиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用你说我也知道bù yòng nǐ shuō wǒ yě zhī dàoНе нужно говорить, я и так знаю
我知道了wǒ zhī dào leПонятно.
知道了,知道了zhī dào le zhī dào leПонял, понял
不用担心bù yòng dān xīnНе беспокойтесь об этом.
好 知道了hǎo zhī dào leХорошо, понял
不用怀疑bù yòng huái yíНе сомневайся
别担心bié dān xīnНе волнуйтесь.
我知道 我知道 但是wǒ zhī dào wǒ zhī dào dàn shìЯ знаю, знаю, но
你知道我在说什么nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén meТы понимаешь, о чем я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYa lo sé.
НемецкийJa, keine Sorge.
АнглийскийI know you know
Корейский알아 걱정 마al-a geogjeong ma
Тайскийไม่เป็นไร ฉัน รู้maipennai chan ru
Французскийc'est bon je sais
Турецкийbiliyorum sorun değil
Итальянскийlo so cara
Вьетнамскийem biết em biết
Ивритיודע מה לאywdʻ mh lʼ
Арабскийاجل لا تقلقيạjl lạ tqlqy
Греческийεγώ το ξέρωegṓ to xérō
Индонезийскийaku tahu nak
Португальскийouve eu sei