Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道,别担心
Перевод на русский
Я знаю, не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的会议我有点紧张。
B: 我知道,别担心,你会表现很好的。
Перевод примера
A: Я немного нервничаю из-за завтрашней встречи.
B: Я знаю. Не волнуйся, ты выступишь отлично.
Когда говорят 我知道,别担心
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно снять напряжение и выразить уверенность в своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用你说我也知道 | bù yòng nǐ shuō wǒ yě zhī dào | Не нужно говорить, я и так знаю |
| 我知道了 | wǒ zhī dào le | Понятно. |
| 知道了,知道了 | zhī dào le zhī dào le | Понял, понял |
| 不用担心 | bù yòng dān xīn | Не беспокойтесь об этом. |
| 好 知道了 | hǎo zhī dào le | Хорошо, понял |
| 不用怀疑 | bù yòng huái yí | Не сомневайся |
| 别担心 | bié dān xīn | Не волнуйтесь. |
| 我知道 我知道 但是 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào dàn shì | Я знаю, знаю, но |
| 你知道我在说什么 | nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me | Ты понимаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Немецкий | Ja, keine Sorge. | |
| Английский | I know you know | |
| Корейский | 알아 걱정 마 | al-a geogjeong ma |
| Тайский | ไม่เป็นไร ฉัน รู้ | maipennai chan ru |
| Французский | c'est bon je sais | |
| Турецкий | biliyorum sorun değil | |
| Итальянский | lo so cara | |
| Вьетнамский | em biết em biết | |
| Иврит | יודע מה לא | ywdʻ mh lʼ |
| Арабский | اجل لا تقلقي | ạjl lạ tqlqy |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Индонезийский | aku tahu nak | |
| Португальский | ouve eu sei |