Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道 我知道 但是
Перевод на русский
Я знаю, знаю, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了？
B: 我知道 我知道 但是路上实在太堵了。
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Знаю, знаю, но на дороге просто ужасные пробки.
Когда говорят 我知道 我知道 但是
Используется, чтобы показать, что вы уже поняли суть проблемы, но всё равно хотите добавить важное возражение или уточнение. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая фразу живой и естественной в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais mais | |
| Португальский | eu sei mas | |
| Греческий | το ξέρω αλλά | to xérō allá |
| Вьетнамский | tôi biết nhưng | |
| Корейский | 그래 알아 하지만 | geulae al-a hajiman |
| Итальянский | sì lo so ma | |
| Турецкий | evet biliyorum ama | |
| Иврит | אבל אני יודע | ʼbl ʼny ywdʻ |
| Испанский | Sí, lo sé, lo sé. | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | But I know | |
| Арабский | انا اعلم ولكن | ạnạ ạʿlm wlkn |
| Индонезийский | aku tahu tetapi | |
| Тайский | ใช่ ผม รู้ แต่ | chai phom ru tae |