Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不用你说我也知道

Перевод на русский

Не нужно говорить, я и так знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yòng nǐ shuō wǒ yě zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你应该早点告诉我这件事。

B: 不用你说我也知道,我已经处理好了。

Перевод примера

A: Тебе следовало сказать мне об этом пораньше.

B: Я и без тебя знаю, я уже всё уладил.

Когда говорят 不用你说我也知道

Небольшая фраза, которая выражает уверенность в собственных знаниях и легкое нетерпение к лишним объяснениям. Она уместна, когда собеседник пытается рассказать очевидное, и позволяет вежливо прервать поток информации, подчеркивая свою осведомленность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
因为我就是知道yīn wèi wǒ jiù shì zhī dàoПотому что я просто знаю.
我知道,别担心wǒ zhī dào bié dān xīnЯ знаю, не волнуйся
我已经知道了wǒ yǐ jīng zhī dào leЯ уже знаю
我知道了wǒ zhī dào leПонятно.
你知道了nǐ zhī dào leТы понял
你知道我在说什么nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén meТы понимаешь, о чем я
知道了,知道了zhī dào le zhī dào leПонял, понял
你要知道nǐ yào zhī dàoТы должен знать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский말 안 해도 알아mal an haedo ara
Тайскийไม่ต้อง บอก ก็ รู้maitong bok ko ru
Греческийνα ξέρω ότιna xérō óti
НемецкийDas wüsste ich.
АнглийскийI know you know
Ивритיודע מה לאywdʻ mh lʼ
Итальянскийinvece lo so
Вьетнамскийdì biết không
Турецкийbil diye söylüyorum
Французскийtu sais comment je le sais
Португальскийaté eu sei isso
Индонезийскийkau tahu bagaimana aku tahu
ИспанскийYo que sé.
Арабскийاعرفك حق المعرفةạʿrfk ḥq ạlmʿrfẗ