我只喝了一杯

Перевод на русский

Я выпил всего один бокал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ hē le yī bēi

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么脸这么红？

B: 没事，我只喝了一杯。

Перевод примера

A: Почему у тебя такое красное лицо?

B: Ничего, я выпил только одну чашку.

Когда говорят 我只喝了一杯

Этим выражают умеренность или оправдание, когда хотят подчеркнуть, что выпито совсем немного, всего один бокал. Фраза удобна в разговорах о здоровье, трезвости или при ответе на вопросы о количестве употреблённого напитка.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我要一杯	wǒ yào yī bēi	Я возьму одну.
居然喝起酒来了	jū rán hē qǐ jiǔ lái le	Неужели ты начал пить?
我在喝酒	wǒ zài hē jiǔ	Я пью
来一杯吧	lái yī bēi ba	Выпьем по стаканчику
我能喝点酒吗	wǒ néng hē diǎn jiǔ ma	Можно мне выпить?
我的酒呢	wǒ de jiǔ ne	Где мой напиток?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku hanya minum sedikit
Португальский	só uma bebida
Немецкий	Nur einen Schluck.
Французский	juste un verre
Греческий	πιω ένα ποτό	piō éna potó
Иврит	אני רק עשיתי	ʼny rq ʻşyţy
Испанский	Pero sólo una copa.

Пример использования фразы

Когда говорят 我只喝了一杯

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках