Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只去过一次
Перевод на русский
Я был там только один раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去过那家新餐厅吗?
B: 我只去过一次,但味道还不错。
Перевод примера
A: Ты был в том новом ресторане?
B: Я был там только один раз, но вкус неплохой.
Когда говорят 我只去过一次
Подходит для рассказа о редком опыте посещения места, подчёркивая уникальность или исключительность события. Так отвечают на вопросы о путешествиях, чтобы указать на единичный случай в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有一次 | zhǐ yǒu yī cì | Только один раз. |
| 只要一次就好 | zhǐ yào yī cì jiù hǎo | Хватит одного раза |
| 这是我有生以来第一次 | zhè shì wǒ yǒu shēng yǐ lái dì yī cì | Это первый раз в моей жизни |
| 有一次 | yǒu yī cì | Однажды. |
| 我去过 | wǒ qù guo | Я был там |
| 那是我第一次 | nà shì wǒ dì yī cì | Это был мой первый раз там |
| 这是我生命中第一次 | zhè shì wǒ shēng mìng zhōng dì yī cì | Это первый раз в моей жизни |
| 我没去过 | wǒ méi qù guo | Я там не был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi só uma vez | |
| Греческий | μόνο μία φορά | móno mía phorá |
| Испанский | Sólo una vez. | |
| Немецкий | Nur dieses eine Mal. | |
| Итальянский | l'ho fatto solo una volta | |
| Турецкий | sadece bir kez oldu | |
| Иврит | קרה רק פעם | qrh rq pʻm |
| Корейский | 딱 한 번 그랬어요 | ttag han beon geulaess-eoyo |