Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定要先清理干净的
Перевод на русский
Сначала его нужно очистить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以直接涂漆了吗？
B: 不行，一定要先清理干净的。
Перевод примера
A: Могу я уже прямо красить?
B: Нет, сначала обязательно нужно очистить.
Когда говорят 一定要先清理干净的
Означает строгое требование сначала всё тщательно очистить, прежде чем приступать к делу. Так говорят, когда чистота — обязательное условие успеха, будь то готовка, уборка или ремонт, и без этого шага двигаться дальше нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 洗干净了 | xǐ gàn jìng le | Он чистый. |
| 我会清理干净的 | wǒ huì qīng lǐ gàn jìng de | Я все уберу. |
| 我会打扫干净的 | wǒ huì dǎ sǎo gàn jìng de | Я всё уберу |
| 我们会收拾干净的 | wǒ men huì shōu shí gàn jìng de | Мы все уберем. |
| 是时候收拾垃圾了 | shì shí hòu shōu shí lā jī le | Пришло время убрать мусор. |
| 我只是在打扫 | wǒ zhǐ shì zài dǎ sǎo | Я просто убираюсь. |
| 去洗吧 | qù xǐ ba | Иди и вымой его. |
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
| 去洗洗吧 | qù xǐ xǐ ba | Иди помойся |
| 先去洗把脸吧 | xiān qù xǐ bǎ liǎn ba | Сначала пойди умойся |
| 洗过了 | xǐ guò le | Помыл |
| 收拾好了 | shōu shí hǎo le | Упакуйте его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לנקות את | ẕryk lnqwţ ʼţ |
| Индонезийский | kau harus membersihkannya | |
| Тайский | มา ทําความสะอาด กัน เถอะ | ma thakhamtaat kan thoe |
| Вьетнамский | dọn dẹp thôi | |
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Португальский | vamos limpar isto | |
| Турецкий | temizlik mi yapıyorsun | |
| Греческий | πρέπει να καθαρίσουμε | prépei na katharísoume |
| Немецкий | Aber vorher räumst du auf. | |
| Корейский | 청소를 한 뒤 | cheongsoleul han dwi |