Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只是想回家

Перевод на русский

Я просто хочу домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ shì xiǎng huí jiā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不跟他们一起去玩?

B: 我累了,我只是想回家。

Перевод примера

A: Почему ты не идёшь с ними гулять?

B: Я устал, я просто хочу домой.

Когда говорят 我只是想回家

Служит для того, чтобы мягко и искренне выразить сильное желание вернуться в родные стены, часто звучит как оправдание или просьба о пощаде в утомительной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我现在想回家wǒ xiàn zài xiǎng huí jiāЯ хочу домой
我要回家wǒ yào huí jiāЯ иду домой.
不,我要回家了bù wǒ yào huí jiā leНет, я иду домой
我现在要回家了wǒ xiàn zài yào huí jiā leЯ сейчас иду домой
我回家了wǒ huí jiā leЯ пошёл домой.
我只是想离开wǒ zhǐ shì xiǎng lí kāiЯ просто хочу уйти
该回家了gāi huí jiā leПора домой
要回家了yào huí jiā leПора домой
我可以回家了wǒ kě yǐ huí jiā leЯ могу идти домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน แค่ อยาก กลับบ้านchan khae ak knappan
Турецкийsadece eve gitmek istiyorum
Итальянскийvoglio solo andare a casa
Арабскийاريد العودة الي المنزل فحسبạryd ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl fḥsb
АнглийскийI just want to go home
НемецкийIch möchte nach Hause.
Индонезийскийaku hanya mau pulang
Вьетнамскийcon chỉ muốn về nhà
Корейский집에 가고 싶을 뿐이에요jib-e gago sip-eul ppun-ieyo
Ивритרק רוצה ללכת הביתהrq rwẕh llkţ hbyţh
Французскийje veux juste rentrer chez moi
Португальскийsó quero voltar para casa
ИспанскийSolo quiero irme a casa.
Греческийθέλω να γυρίσω σπίτιthélō na gyrísō spíti