Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是在工作
Перевод на русский
Я просто работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么晚还没睡？
B: 我只是在工作，马上就完了。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не спишь так поздно?
B: Я просто работаю, сейчас закончу.
Когда говорят 我只是在工作
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко объяснить, что вы заняты делами и не можете отвлечься. Эта фраза помогает вежливо обозначить границы, не вступая в конфликт, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在工作 | wǒ zài gōng zuò | Я на работе. |
| 只是工作 | zhǐ shì gōng zuò | Это просто работа. |
| 不行 我得工作 | bù xíng wǒ dé gōng zuò | Нет, я должен работать. |
| 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа. |
| 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò | Мне нужно работать |
| 我是这里的员工 | wǒ shì zhè lǐ de yuán gōng | Я здесь работаю |
| 那是我的工作 | nà shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya bekerja | |
| Арабский | انا فقط اقوم بعملي | ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly |
| Итальянский | sto solo facendo il mio lavoro | |
| Турецкий | sadece işimi yapıyorum | |
| Испанский | Sólo hago mi trabajo. | |
| Английский | I'm just doing my job | |
| Немецкий | Ich mache nur meinen Job. | |
| Французский | je fais juste mon boulot | |
| Корейский | 그냥 내 일을 하고 있어 | geunyang nae il-eul hago iss-eo |
| Иврит | אני רק עושה את העבודה שלי | ʼny rq ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน | chan kalang thangan |
| Португальский | só faço o meu trabalho | |
| Вьетнамский | tôi làm việc | |
| Греческий | τη δουλειά μου κάνω | tē douleiá mou kánō |