Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不管你做什么

Перевод на русский

Что бы ты ни делал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù guǎn nǐ zuò shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 不管你做什么,我都会支持你的。

B: 谢谢你,我真的很感动。

Перевод примера

A: Что бы ты ни делал, я буду тебя поддерживать.

B: Спасибо, я правда очень тронут.

Когда говорят 不管你做什么

Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть безусловную поддержку или принятие независимо от действий собеседника. Она звучит как заверение в преданности или готовности помочь при любых обстоятельствах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不管你说什么bù guǎn nǐ shuō shén meНеважно, что ты скажешь
不管是什么事bù guǎn shì shén me shìЧто бы ни случилось
随便你吧suí biàn nǐ baКак хочешь
不管发生什么事bù guǎn fā shēng shén me shìЧто бы ни случилось
你要做的只是nǐ yào zuò de zhǐ shìВсе, что тебе нужно сделать,
不管你怎么想bù guǎn nǐ zěn me xiǎngНеважно, что ты думаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский네가 뭘 하든nega mwol hadeun
Арабскийمهما كان ما تفعلهmhmạ kạn mạ tfʿlh
Итальянскийqualsiasi cosa tu faccia
Португальскийseja lá o que for
НемецкийAlles nur deinetwegen.
АнглийскийDo your thing
Ивритמשנה מה אתה עושהmşnh mh ʼţh ʻwşh
Греческийότι κι αν κάνειςóti ki an káneis
Тайскийจะ อะไร ก็ ช่างเถอะcha anai k็ changtoe
Французскийtu fais n'importe quoi
Индонезийскийapa pun yang kau lakukan
Турецкийne yapıyorsan yap
ИспанскийY todo lo que haces
Вьетнамскийdù là gì đi nữa