Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我读过
Перевод на русский
Я читал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看过这本书吗?
B: 我读过这本书,写得很好。
Перевод примера
A: Ты читал эту книгу?
B: Я читал эту книгу, она очень хорошо написана.
Когда говорят 我读过
Означает завершённый опыт чтения книги или текста в прошлом, акцентируя внимание на самом факте знакомства с произведением. Эта конструкция удобна для кратких ответов в разговоре о литературе, когда нужно подтвердить, что вы уже сталкивались с материалом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在书上看过 | wǒ zài shū shàng kàn guo | Я читал об этом в книге |
| 我打听过 | wǒ dǎ ting guo | Я поинтересовался |
| 我读过一篇报道 | wǒ dú guo yī piān bào dào | Я читал один репортаж. |
| 我读过一本书 | wǒ dú guo yī běn shū | Я прочитал одну книгу |
| 我已经听说了 | wǒ yǐ jīng tīng shuō le | Я уже слышал |
| 我已经查过了 | wǒ yǐ jīng chá guo le | Я уже проверил |
| 我听过 | wǒ tīng guo | Я слышал |
| 我看过了 | wǒ kàn guo le | Я уже посмотрел |
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guo le | Я уже смотрел |
| 我看过报纸了 | wǒ kàn guo bào zhǐ le | Я читал газету |
| 我查过了 | wǒ chá guo le | Я проверил |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guo | Я слышал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đọc rồi | |
| Испанский | Lo he leído. | |
| Индонезийский | aku sudah membacanya | |
| Итальянский | sì l'ho letto | |
| Арабский | لقد قرات ذلك | lqd qrạt dẖlk |
| Немецкий | Ich habe es gelesen. | |
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Английский | I read it | |
| Португальский | já o leu | |
| Иврит | קראתי את זה | qrʼţy ʼţ zh |
| Корейский | 이거 읽어 봤어 | igeo ilg-eo bwass-eo |
| Французский | oui je l'ai lu | |
| Турецкий | ben de okudum | |
| Греческий | που έχω διαβάσει | pou échō diabásei |