Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有些困难
Перевод на русский
Это сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目进展怎么样了？
B: 目前有些困难，不过我们会想办法解决。
Перевод примера
A: Как продвигается этот проект?
B: Сейчас есть некоторые трудности, но мы найдём способ их решить.
Когда говорят 有些困难
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро констатировать наличие проблем или сложностей в ситуации. Эта короткая конструкция удобна для выражения затруднений, когда не нужно вдаваться в подробности описания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 좀 곤란한데 | geugeon jom gonlanhande |
| Тайский | ลําบาก แล้ว นะ | labak laeo na |
| Французский | c'est un peu dur | |
| Вьетнамский | khó khăn nhỉ | |
| Иврит | זה קצת קשה | zh qẕţ qşh |
| Португальский | pode ser difícil | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Греческий | λίγο δύσκολο να | lígo dýskolo na |
| Итальянский | è un pò difficile | |
| Турецкий | o biraz zor | |
| Индонезийский | astaga ini sulit | |
| Арабский | انها صعبة المراس | ạnhạ ṣʿbẗ ạlmrạs |