Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
老板,我有些事想请问你
Перевод на русский
Босс, я хотела бы вас о чем-то спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在有空吗?
B: 老板,我有些事想请问你,关于下个星期的安排。
Перевод примера
A: У тебя сейчас есть время?
B: Босс, я хочу кое о чём спросить вас по поводу расписания на следующую неделю.
Когда говорят 老板,我有些事想请问你
Служит для того, чтобы вежливо привлечь внимание руководителя и обозначить намерение задать важный вопрос. Такая формулировка показывает уважение к статусу собеседника и помогает начать деловой диалог в правильной тональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你老板呢 | nǐ lǎo bǎn ne | Где твой начальник? |
| 我是你的上司 | wǒ shì nǐ de shàng sī | Я ваш босс. |
| 老板呢 | lǎo bǎn ne | Где босс? |
| 我有事要问你 | wǒ yǒu shì yào wèn nǐ | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
| 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ | У меня есть для вас задание. |
| 我有事儿想跟您商量 | wǒ yǒu shì ér xiǎng gēn nín shāng liàng | Мне нужно с вами кое-что обсудить |
| 我有工作给你 | wǒ yǒu gōng zuò gěi nǐ | У меня есть для тебя работа |
| 是,老板 | shì lǎo bǎn | Да, босс |
| 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn | Я здесь руководитель |
| 我有事要跟你说 | wǒ yǒu shì yào gēn nǐ shuō | Мне нужно с тобой поговорить |
| 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn | Вы - босс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Иврит | לדבר עם הבוס | ldbr ʻm hbws |
| Итальянский | il tuo capo | |
| Вьетнамский | chào ông chủ |