Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在只有我们两个了

Перевод на русский

Теперь остались только мы вдвоем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们都走了吗?

B: 是的,现在只有我们两个了。

A: 那我们可以好好聊聊了。

Перевод примера

A: Они все ушли?

B: Да, теперь нас осталось только двое.

A: Тогда мы можем как следует поговорить.

Когда говорят 现在只有我们两个了

По смыслу эта реплика создаёт интимную атмосферу и подчёркивает момент, когда посторонние ушли, оставив собеседников наедине. Фраза идеально подходит для начала важного разговора или создания особого настроения в романтической или доверительной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们两个都是wǒ men liǎng gè dōu shìМы оба.
只剩下我们了zhǐ shèng xià wǒ men leОстались только мы
这是我们之间的事zhè shì wǒ men zhī jiān de shìЭто наше личное дело
只有我们zhǐ yǒu wǒ menТолько мы
我们分了wǒ men fēn leМы разделились.
我们只能靠自己了wǒ men zhǐ néng kào zì jǐ leНам остаётся рассчитывать только на себя.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNur wir zwei.
Ивритזה רק שנינוzh rq şnynw
Итальянскийsiamo solo noi due
Тайскийมี แค่ เรา สอง คนmi khae rao song khon
Арабскийنحن الاثنان فقطnḥn ạlạtẖnạn fqṭ
Греческийμόνο οι δυο μαςmóno oi dyo mas
ИспанскийSolo nosotros dos.
АнглийскийThe two of us
Турецкийartık sadece ikimiz varız
Португальскийagora somos só nós os dois
Французскийil n'y a que nous deux
Корейский우리 둘밖에 없어uli dulbakk-e eobs-eo
Вьетнамскийchỉ có hai chúng ta
Индонезийскийkita berdua saja