Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不你给买一个啊
Перевод на русский
Почему бы тебе не купить один для меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个手机壳真好看，但是有点贵。
B: 要不你给买一个啊，就当送我的生日礼物！
Перевод примера
A: Этот чехол для телефона действительно красивый, но немного дорогой.
B: Купи мне его, в качестве подарка на день рождения!
Когда говорят 要不你给买一个啊
Короткая реплика, которая звучит как мягкая просьба или предложение купить что-то для собеседника. Она передаёт неформальный тон и часто используется в бытовых ситуациях, когда хотят получить вещь без прямого требования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我给你买了点东西 | wǒ gěi nǐ mǎi le diǎn dōng xī | У меня есть кое-что для тебя. |
| 你买了 | nǐ mǎi le | Вы купили его. |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 妈妈会给你买 | mā mā huì gěi nǐ mǎi | Мама тебе купит |
| 我要买 | wǒ yào mǎi | Я возьму его. |
| 你可以帮我买吗 | nǐ kě yǐ bāng wǒ mǎi ma | Ты можешь купить это для меня? |
| 我会买的 | wǒ huì mǎi de | Я куплю его. |
| 我可以替你戴一下 | wǒ kě yǐ tì nǐ dài yī xià | Я могу надеть его для вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane alır mısın | |
| Корейский | 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo |
| Французский | vous voulez l'acheter | |
| Португальский | comprei-te uma coisa | |
| Итальянский | ti ho comprato una cosa | |
| Арабский | اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ |
| Английский | I'll get you one |