Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要花多久
Перевод на русский
Сколько времени это займет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们坐火车去北京吧。
B: 好啊,要花多久?
A: 大概五个小时。
Перевод примера
A: Давай поедем в Пекин на поезде.
B: Давай, сколько это займёт?
A: Около пяти часов.
Когда говорят 要花多久
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо уточнить длительность предстоящего действия или события. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно спланировать время или узнать сроки выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Надолго уезжаешь? |
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 你需要多少时间 | nǐ xū yào duō shǎo shí jiān | Сколько времени тебе нужно |
| 能撑多久 | néng chēng duō jiǔ | Как долго это продлится? |
| 有多长 | yǒu duō cháng | Какой длины |
| 嗯,这意味着还会持续多久 | ń zhè yì wèi zhe hái huì chí xù duō jiǔ | Хм, и сколько же это ещё продлится? |
| 要待多久 | yào dāi duō jiǔ | Надолго? |
| 要多久才能修好 | yào duō jiǔ cái néng xiū hǎo | Сколько времени понадобится, чтобы починить? |
| 多久了 | duō jiǔ le | Сколько времени прошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quanto tempo vai demorar | |
| Греческий | πόση ώρα θα πάρει | pósē ṓra tha párei |
| Турецкий | ne kadar sürecek | |
| Немецкий | Wie lange dauert es? | |
| Индонезийский | berapa lama waktu yang dibutuhkan | |
| Итальянский | quanto tempo ci vuole | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo tardará? | |
| Английский | How long will that take? | |
| Вьетнамский | cần bao lâu | |
| Корейский | 얼마나 오래 걸리죠 | eolmana olae geollijyo |
| Тайский | จะ ใช้เวลานาน เท่าไหร่ | cha chaienanan thaonai |
| Иврит | כמה זמן לוקח | kmh zmn lwqẖ |
| Арабский | كم يستغرق هذا | km ystgẖrq hdẖạ |
| Французский | combien de temps ça va durer |