Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要多久才能修好
Перевод на русский
Сколько времени понадобится, чтобы починить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的电脑坏了。
B: 要多久才能修好?
A: 大概需要两三天。
Перевод примера
A: Мой компьютер сломался.
B: Сколько времени займет ремонт?
A: Примерно два-три дня.
Когда говорят 要多久才能修好
Короткая реплика, используемая для уточнения сроков ремонта или завершения работы. Она звучит естественно в разговоре с мастером или сервисом, когда нужно узнать, сколько времени займёт восстановление устройства или решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要花多久 | yào huā duō jiǔ | Сколько времени это займет |
| 需要多久 | xū yào duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 能修好吗 | néng xiū hǎo ma | Можно ли это починить? |
| 要多久 | yào duō jiǔ | Сколько времени |
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 这要花多久时间 | zhè yào huā duō jiǔ shí jiān | Сколько времени это займет? |
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 能撑多久 | néng chēng duō jiǔ | Как долго это продлится? |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 嗯,这意味着还会持续多久 | ń zhè yì wèi zhe hái huì chí xù duō jiǔ | Хм, и сколько же это ещё продлится? |
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 我是说维持不了多久 | wǒ shì shuō wéi chí bu liǎo duō jiǔ | Я имею в виду, что это не продлится долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה זמן זה יימשך | kmh zmn zh yymşk |
| Греческий | πόσο καιρό θα πάρει | póso kairó tha párei |
| Итальянский | quanto tempo ci vuole | |
| Немецкий | Wie lange dauert es? | |
| Английский | How long will that take? |