Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 기억해 둬
Перевод на русский
Хорошо запомни это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 주소 알려줄게.
B: 알았어, 잘 기억해 둬.
Перевод примера
A: Я скажу тебе этот адрес.
B: Понял, хорошо запомни.
Когда говорят 잘 기억해 둬
Этим выражают просьбу внимательно запомнить важную информацию или совет. Фраза звучит мягко, но настойчиво, и её удобно использовать, когда нужно, чтобы собеседник сохранил детали в памяти для будущего применения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala | Запомни это |
| 기억하게 될 거야 | gieoghage doel geoya | Ты это запомнишь |
| 거 잊지 마 | geo ij-ji ma | Не забудь об этом |
| 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon | Еще я вспоминаю |
| 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo | Я хорошо держусь |
| 내가 한 말 기억해 | naega han mal gieoghae | Помнишь, что я сказал? |
| 추억으로 남게 될거야 | chueog-eulo namge doelgeoya | Это останется в памяти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh |
| Тайский | จํา เอาไว้ นะ | cha eaoai na |
| Индонезийский | tolong ingat itu | |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Вьетнамский | nhớ kỹ đấy | |
| Арабский | اتذكر ذلك جيدا | ạtdẖkr dẖlk jydạ |
| Китайский | 只要记住 | zhǐ yào jì zhù |
| Французский | et souviens-toi | |
| Греческий | και να θυμάσαι | kai na thymásai |