Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很高兴吧
Перевод на русский
Ты ведь рад?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你升职了,很高兴吧?
B: 是啊,我等了很久!
Перевод примера
A: Слышал, тебя повысили. Ты ведь рад?
B: Ещё бы! Я долго этого ждал.
Когда говорят 很高兴吧
Короткая реплика, которой спрашивают, испытывает ли собеседник радость или удовлетворение от случившегося. Она звучит тепло и доверительно, идеально подходит для подтверждения хороших новостей или разделения позитивных эмоций с другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Да, мне и правда радостно. |
| 要快乐 | yào kuài lè | Будь счастлив |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 你应该高兴才对 | nǐ yīng gāi gāo xìng cái duì | Ты должен радоваться |
| 你会很开心的 | nǐ huì hěn kāi xīn de | Ты будешь очень рад. |
| 太好了 | tài hǎo le | очень хорошо |
| 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng | Я очень рад это слышать |
| 我想你会很高兴 | wǒ xiǎng nǐ huì hěn gāo xìng | Думаю, ты будешь счастлив |
| 开心吗 | kāi xīn ma | Тебе весело? |
| 跟你在一起很开心 | gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīn | Мне так приятно проводить время с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Тайский | ผม ดีใจ นะ | phom ditai na |
| Немецкий | Freut mich auch. | |
| Итальянский | mi fa piacere | |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Английский | I hope you're happy | |
| Французский | vous m'en voyez ravi | |
| Вьетнамский | cháu rất vui | |
| Индонезийский | aku turut bahagia | |
| Арабский | ان كنت سعيدا | ạn knt sʿydạ |
| Турецкий | ne mutlu sana | |
| Испанский | Oh, me alegro. | |
| Иврит | זה משמח אותך | zh mşmẖ ʼwţk |
| Португальский | sim muito prazer |