Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很高兴吧

Перевод на русский

Ты ведь рад?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn gāo xìng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说你升职了,很高兴吧?

B: 是啊,我等了很久!

Перевод примера

A: Слышал, тебя повысили. Ты ведь рад?

B: Ещё бы! Я долго этого ждал.

Когда говорят 很高兴吧

Короткая реплика, которой спрашивают, испытывает ли собеседник радость или удовлетворение от случившегося. Она звучит тепло и доверительно, идеально подходит для подтверждения хороших новостей или разделения позитивных эмоций с другом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是很开心shì hěn kāi xīnДа, мне и правда радостно.
要快乐yào kuài lèБудь счастлив
要开心yào kāi xīnбыть счастливым
你应该高兴才对nǐ yīng gāi gāo xìng cái duìТы должен радоваться
你会很开心的nǐ huì hěn kāi xīn deТы будешь очень рад.
太好了tài hǎo leочень хорошо
我听了很高兴wǒ tīng le hěn gāo xìngЯ очень рад это слышать
我想你会很高兴wǒ xiǎng nǐ huì hěn gāo xìngДумаю, ты будешь счастлив
开心吗kāi xīn maТебе весело?
跟你在一起很开心gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīnМне так приятно проводить время с тобой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα χαίρεσαι πουna chaíresai pou
Тайскийผม ดีใจ นะphom ditai na
НемецкийFreut mich auch.
Итальянскийmi fa piacere
Корейский이렇게 반가울 수가ileohge bangaul suga
АнглийскийI hope you're happy
Французскийvous m'en voyez ravi
Вьетнамскийcháu rất vui
Индонезийскийaku turut bahagia
Арабскийان كنت سعيداạn knt sʿydạ
Турецкийne mutlu sana
ИспанскийOh, me alegro.
Ивритזה משמח אותךzh mşmẖ ʼwţk
Португальскийsim muito prazer