Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 动作快点
Перевод на русский
Ладно, давайте пошевеливаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我再考虑几分钟行吗？
B: 好吧 动作快点，我们没时间了。
Перевод примера
A: Можно мне ещё пару минут подумать?
B: Ладно, поторапливайся, у нас нет времени.
Когда говорят 好吧 动作快点
Сжатая формулировка, которая выражает согласие с условием, но сразу требует ускорения темпа действий. Обычно говорят так, когда нужно подтолкнуть собеседника к быстрому решению или завершению дела без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi nhanh lên | |
| Индонезийский | ayo lebih cepat | |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Итальянский | facciamo in fretta | |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Английский | Come on hurry up | |
| Тайский | เร็ว เข้า ล่ะ | reo khao la |
| Корейский | 어서 더 빨리 | eoseo deo ppalli |
| Турецкий | hadi hareket edin | |
| Арабский | هيا بنا بسرعة | hyạ bnạ bsrʿẗ |
| Французский | alors faites vite | |
| Португальский | despacha-te com isso |