Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
出院了
Перевод на русский
Выписался из больницы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来气色好多了。
B: 是啊，我昨天已经出院了。
A: 太好了，终于可以好好休息了。
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь гораздо лучше.
B: Да, вчера меня уже выписали из больницы.
A: Отлично, наконец-то можно как следует отдохнуть.
Когда говорят 出院了
Короткая реплика, которой сообщают о завершении лечения и возвращении домой. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно кратко подтвердить, что человек уже выписался из больницы и чувствует себя лучше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要出去 | yào chū qù | Надо выходить |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 我要出院 | wǒ yào chū yuàn | Я выписываюсь из больницы |
| 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba | Убирайтесь отсюда. |
| 快离开吧 | kuài lí kāi ba | Уходи скорее |
| 搬走了 | bān zǒu le | Он переехал |
| 正在撤离 | zhèng zài chè lí | Эвакуация продолжается |
| 撤退了 | chè tuì le | Отступление. |
| 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ | ты уезжаешь отсюда |
| 快点离开这里吧 | kuài diǎn lí kāi zhè lǐ ba | Давай быстрее уйдем отсюда |
| 要走了 | yào zǒu le | Надо идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φύγει από | na phýgei apó |
| Вьетнамский | ra ngoài rồi | |
| Арабский | عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ |
| Иврит | כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Тайский | ออก ไป ครับ | ok pai khnap |
| Корейский | 여기서 나가는 거야 | yeogiseo naganeun geoya |
| Итальянский | fuori di lì | |
| Португальский | a sair daqui | |
| Индонезийский | sudah mau keluar | |
| Французский | je partais |