满街都是 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

На улицах полно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mǎn jiē dōu shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天外面怎么样？

B: 别提了，满街都是人，挤得走不动。

Перевод примера

A: Как сегодня на улице?

B: Не спрашивай, на улицах полно людей, не протолкнуться.

Когда говорят 满街都是

Встречается реже в базовых диалогах, но отлично описывает ситуацию, когда чего-то очень много вокруг. Удобно запомнить как образное выражение для описания переполненных улиц или обилия чего-либо в городе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
到处都是	dào chù dōu shì	Она повсюду.
到处都有	dào chù dōu yǒu	Она повсюду.
大家都在	dà jiā dōu zài	Все здесь
全都是	quán dōu shì	Все это
这里什么都有	zhè lǐ shén me dōu yǒu	Здесь есть все
是个很热闹的地方	shì gè hěn rè nào de de fāng	Это очень оживленное место.
在大街上	zài dà jiē shàng	На улице
不断的	bù duàn de	Непрерывно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	her yer dolu
Португальский	em todo o lado
Иврит	בכל רחבי העיר	bkl rẖby hʻyr
Итальянский	sono tutti fuori
Немецкий	Sie sind überall.
Испанский	En todos lados.