Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要买吗
Перевод на русский
Купить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件衣服挺好看的,要买吗?
B: 买吧,打折挺划算的。
Перевод примера
A: Эта вещь довольно красивая, купим?
B: Давай купим, со скидкой очень выгодно.
Когда говорят 要买吗
Передаёт смысл короткого вопроса о желании совершить покупку, часто используемого в магазине или на рынке. Это универсальная реплика для уточнения намерений продавца или покупателя в момент выбора товара.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要不你给买一个啊 | yào bù nǐ gěi mǎi yī gè a | Может, купишь мне такой? |
| 你要买东西吗 | nǐ yào mǎi dōng xi ma | Ты хочешь что-нибудь купить? |
| 买了什么 | mǎi le shén me | Что купил? |
| 我要买 | wǒ yào mǎi | Я хочу купить… |
| 你可以帮我买吗 | nǐ kě yǐ bāng wǒ mǎi ma | Ты можешь купить это для меня? |
| 你买了 | nǐ mǎi le | Ты купил. |
| 还有人出价吗 | hái yǒu rén chū jià ma | Есть еще желающие? |
| 我买了这个给你 | wǒ mǎi le zhè ge gěi nǐ | Я купил это для тебя |
| 你去买东西了吗 | nǐ qù mǎi dōng xi le ma | Ты ходил за покупками? |
| 我会买的 | wǒ huì mǎi de | Я куплю его. |
| 我给你买了点东西 | wǒ gěi nǐ mǎi le diǎn dōng xi | У меня есть кое-что для тебя. |
| 我买了 | wǒ mǎi le | Я купил его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez l'acheter | |
| Иврит | אתה רוצה לקנות | ʼţh rwẕh lqnwţ |
| Корейский | 뭐 사다 줄까 | mwo sada julkka |
| Португальский | o que compraste | |
| Вьетнамский | anh muốn mua gì | |
| Тайский | เธอ จะ ซื้อ เหรอ | thoe cha sue eno |
| Турецкий | satın almak ister misin | |
| Индонезийский | kau mau beli | |
| Греческий | να σου αγοράσω | na sou agorásō |
| Немецкий | Das soll ich dir abkaufen? | |
| Английский | If you're buying |