Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好的 如果他们能
Перевод на русский
Хорошо, если они смогут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能按时完成吗？
B: 好的 如果他们能来帮忙就没问题。
Перевод примера
A: Мы сможем закончить вовремя?
B: Да, если они придут помочь, то без проблем.
Когда говорят 好的 如果他们能
Нередко встречается в диалогах как краткое согласие с условием, зависящим от действий третьих лиц. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить договорённость, оставив пространство для неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要是他们 | yào shì tā men | Если они |
| 他们能做到这一点 | tā men néng zuò dào zhè yī diǎn | Они могут это сделать. |
| 应该可行 | yīng gāi kě xíng | Это должно сработать. |
| 那有可能 | nà yǒu kě néng | Это возможно. |
| 这有可能 | zhè yǒu kě néng | Это возможно. |
| 都可以 | dōu kě yǐ | оба могут |
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, и так. |
| 可以 但是 | kě yǐ dàn shì | Да, но. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούσαν να κάνουν | mporoúsan na kánoun |
| Арабский | ايمكنهم فعل ذلك | ạymknhm fʿl dẖlk |
| Вьетнамский | họ có thể | |
| Английский | We could do that |