Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要我叫医生吗
Перевод на русский
Тебе вызвать врача?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得有点不舒服。
B: 要我叫医生吗？
Перевод примера
A: Мне что-то не по себе.
B: Вызвать врача?
Когда говорят 要我叫医生吗
Сжатая формулировка, выражающая заботу и предложение помощи в ситуации, когда кто-то чувствует себя плохо. Обычно говорят, чтобы быстро уточнить необходимость вызова специалиста, и она полезна для запоминания как вежливый способ предложить медицинскую поддержку в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要看医生 | wǒ xū yào kàn yī shēng | Мне нужно к врачу |
| 这里有医生吗 | zhè lǐ yǒu yī shēng ma | Здесь есть врач? |
| 我要去看医生 | wǒ yào qù kàn yī shēng | Я пойду к врачу. |
| 医生呢 | yī shēng ne | Где доктор? |
| 跟医生约了时间 | gēn yī shēng yuē le shí jiān | Записался на прием к врачу |
| 医生说什么了 | yī shēng shuō shén me le | Что сказал доктор? |
| 医生来了 | yī shēng lái le | Доктор здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | doktor çağırayım mı | |
| Немецкий | Soll ich einen Arzt rufen? | |
| Корейский | 의사 좀 불러 줘요 | uisa jom bulleo jwoyo |
| Индонезийский | tolong panggilkan dokter | |
| Арабский | احتاج الي طبيب | ạḥtạj ạly ṭbyb |
| Иврит | אני צריך רופא | ʼny ẕryk rwpʼ |
| Греческий | ο γιατρός μου | o giatrós mou |
| Испанский | Llame a un doctor. | |
| Французский | j'appelle le médecin | |
| Тайский | ไปหา หมอ หรือยัง | paiา mo rueang |
| Вьетнамский | có bác sĩ không | |
| Итальянский | devo chiamare un dottore |