Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
doktor çağırayım mı
Перевод на русский
мне вызвать врача
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok hastasın, doktor çağırayım mı?
B: Evet, lütfen çağır.
Перевод примера
A: Ты очень болен, вызвать врача?
B: Да, пожалуйста, вызови.
Когда говорят doktor çağırayım mı
Значит, говорящий сомневается и ищет одобрения перед тем, как вызвать врача. Эта фраза типична для ситуаций, когда нужно быстро принять решение о медицинской помощи, но человек хочет убедиться в правильности своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir doktor çağırın | вызовите врача |
| doktor var mı | Есть врач? |
| biri doktor çağırsın | пусть кто-нибудь вызовет врача |
| burada doktor var mı | здесь есть врач |
| bir doktor lazım | Нужен врач |
| bir doktor bulun | Найдите врача |
| hemen doktor çağırın | немедленно вызовите врача |
| seni doktora götüreceğim | я отведу тебя к врачу |
| bir doktora görünmelisin | Тебе нужно показаться врачу. |
| onu doktora götürmeliyiz | надо отвести его к врачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich einen Arzt rufen? | |
| Китайский | 要我叫医生吗 | yào wǒ jiào yī shēng ma |
| Корейский | 의사 좀 불러 줘요 | uisa jom bulleo jwoyo |
| Индонезийский | tolong panggilkan dokter | |
| Иврит | אני צריך רופא | ʼny ẕryk rwpʼ |
| Арабский | احتاج الي طبيب | ạḥtạj ạly ṭbyb |
| Вьетнамский | tôi cần bác sĩ | |
| Итальянский | devo chiamare un dottore | |
| Французский | j'appelle le médecin | |
| Испанский | Llame a un doctor. | |
| Португальский | vou chamar um médico |